Montage et sous-titres
Tous nos articles de la catégorie Montage et sous-titres.
Incruster des sous-titres dans une vidéo : la méthode qui tient sur toutes les plateformes
Sous-titres gravés dans l'image ou fichier séparé : la différence exacte, la grille de décision plateforme par plateforme, les réglages de lisibilité, et la marche à suivre pour incruster sans abîmer votre vidéo.
Sous-titres animés mot à mot : recréer le style qui retient l'attention
Le principe du mot à mot synchronisé, les six réglages qui décident de la lisibilité, les excès qui fatiguent l'œil au bout de dix secondes, et la façon d'adapter le même style à chaque plateforme.
Fichier SRT : créer, modifier et ajouter des sous-titres à une vidéo
La structure exacte d'un fichier SRT, un exemple complet à recopier, les trois façons d'en produire un, la méthode pour rattraper un décalage et la marche à suivre plateforme par plateforme.
Sous-titres automatiques : le guide complet pour sous-titrer et transcrire vos vidéos
Comment obtenir des sous-titres automatiques réellement utilisables : ce que la transcription rate encore, la relecture qui la sauve, les règles chiffrées de lisibilité suivies par les diffuseurs, les formats de fichier et les pièges de la traduction.
Montage vidéo en ligne : le guide complet pour monter dans votre navigateur
Ce qu'un éditeur vidéo dans le navigateur sait réellement faire et où il s'arrête : les gestes de base, le travail par pistes, le texte, les sous-titres, le son, les transitions employées avec mesure, et la préparation de l'export selon la destination.