Montage et sous-titres
Tous nos articles de la catégorie Montage et sous-titres.
Couper une vidéo en ligne : la méthode simple, sans logiciel à installer
Retirer le début, effacer un passage au milieu ou isoler un extrait : la méthode complète pour couper une vidéo dans votre navigateur, avec les raccourcis pour viser à l'image près et les réflexes qui préservent la qualité du fichier.
Transcription d'une vidéo YouTube : récupérer tout le texte en 2 minutes
Le panneau qui affiche déjà le texte de la vidéo, la marche à suivre pour le copier proprement, ce qu'il faut faire quand le bouton n'apparaît pas, et les limites juridiques à connaître avant de réutiliser un propos qui n'est pas le vôtre.
Vidéo karaoké : afficher des paroles synchronisées sur votre musique
La méthode complète pour monter une vidéo karaoké : obtenir le texte exact des paroles, poser l'audio sur une timeline, découper les lignes par respiration, les caler un souffle avant la voix et choisir l'effet qui marque la ligne en cours.
Transcrire une vidéo en texte : la méthode automatique et gratuite
Obtenir le texte d'une vidéo sans rien installer : comment la reconnaissance vocale travaille, quelles fautes elle fait toujours, comment relire en trois passes, et ce que vous pouvez faire du texte une fois qu'il est propre.
Traduire des sous-titres : publier la même vidéo en plusieurs langues
La méthode complète pour traduire des sous-titres sans casser le calage : transcription propre, traduction par blocs, recalage des répliques trop longues, puis publication en piste séparée ou en texte incrusté selon la plateforme.
Sous-titres TikTok : les activer, les personnaliser et éviter les erreurs
Les sous-titres de l'application et ceux que vous incrustez dans l'image ne font pas le même travail. Comment activer les premiers, quand passer aux seconds, et les réglages de taille, de contour et de position qui décident si votre texte est lu.
Ajouter des sous-titres sur YouTube : la méthode native et la méthode pro
Les trois entrées de YouTube Studio pour sous-titrer une vidéo, la quatrième voie qui grave le texte dans l'image, et les réglages de lisibilité qui décident si vos sous-titres seront lus sur un téléphone.
Sous-titres décalés : resynchroniser des sous-titres en quelques clics
Deux mesures suffisent à savoir pourquoi vos sous-titres tombent à côté : décalage constant ou dérive progressive. La méthode de diagnostic, le calcul qui rattrape une dérive, et les gestes exacts pour recaler une piste entière sans retoucher le texte.
Meilleure police pour sous-titres : tailles, couleurs et lisibilité par plateforme
Quelle police choisir pour des sous-titres, à quelle taille selon la hauteur de l'image, avec quelle couleur et quel contour, et comment adapter le réglage à chaque plateforme sans changer de typographie.
Sous-titres YouTube Shorts : des sous-titres lisibles en format vertical
Où poser le texte sur un format vertical, quelle largeur lui laisser sous la colonne de boutons, et pourquoi un Short mérite deux sous-titres au lieu d'un : les repères chiffrés et la marche à suivre dans l'éditeur.
Pourquoi mettre des sous-titres sur ses vidéos : 7 raisons appuyées par les chiffres
Une part considérable de vos vues se joue son coupé. Sept raisons documentées de sous-titrer vos vidéos, ce que chacune change sur l'audience atteinte, et la méthode pour les appliquer sans rien installer.
Sous-titres Instagram Reels : les régler pour qu'ils soient lus
Où poser le texte, quelle taille lui donner, comment fabriquer son contraste : les repères chiffrés qui font la différence entre un sous-titre lu et un sous-titre deviné sur un fil vertical.